SPIELANLEITUNG

ZIEL DES SPIELS

Ziel ist es so viele Punkte wie möglich zu sammeln in dem du gleiche Steine zusammen einsammelst. … …
Es kann nicht jeder beliebige Stein vom Tisch eingesammelt werden. Nur Steine die auf der linken oder rechten Seite frei sind, können entfernt werden. Natürlich können auch keine Steine entfernt werden, die ganz oder teilweise durch andere bedeckt sind.

SPIELSTEIN- TYPEN

Ein Set von Mah-Jong Steinen besteht aus 144 Teilen und enthält:
- Farben - (enthält "Charaktere", "Bambusse" and "Kreise"),
- Ehre - (enthält "Winde" und "Drachen") und
- Boni - (enthält "Jahreszeiten" und "Blumen").

Wir bieten zwei verschiedene Setvarianten an: eine TRADITIONELLE und eine EUROPÄISCHE .

Traditionelle Steine

enthält drei Kategorien ("Charactere", "Bambusse" und "Kreise", auch "Kugeln" oder "Punkte" genannt) nummeriert von 1 bis 9.
In jeder Kategorie gibts es 4 Steine jedes Typs, also insgesamt 108 Steine im Set.
Die Steine mit den Nummern 1 und 9 werden "die Enden" bezeichnet, die mit den Ziffern 2 bis 8 - "die Gewöhnlichen".

CHARACTERE

BAMBUSSE

KREISE

besteht aus zwei Kategorien: "Drachen" und "Winde". Es gibt drei verschiedene Drachen: einen roten, einen grünen und einen weißen. "Winde" gibt es 4 Arten - Ost, Süd, West und Nord. Wie bei "Charaktere" gibt es 4 Steine jeder Art, also insgesamt 28 .

DRACHEN
Grün	Rot	Weiß

WINDE
Ost	Süd	West	Nord

beinhalten 4 "Blumen" und 4 "Jahreszeiten". Die Steine in beiden Kategorien sind alle unterschiedlichen Typs, numeriert von 1 bis 4.
Da alle Steine unterschiedlichen Typs sind, können BONI beliebig kombiniert werden - nicht nur innerhalb einer Kategorie, sondern im kompletten BONI Set. Z.B. kann FRÜHLING mit jedem beliebigen Stein aus der BLUMEN Kategorie kombiniert werden.

JAHRESZEITEN
Frühling	Sommer	Herbst	Winter

BLUMEN
Zwetschge	Orchidee	Chryzantemum	Bambus

PUNKTE

Ein Spieler erhält Punkte für jedes Paar das vom Tisch genommen wird. Die Berechnung erfolgt folgendermaßen: Der Punktwert eines Sets (siehe Grafik unten) wird multipliziert mit der Anzahl der Paare die noch auf dem Tisch sind.

CHARAKTERE	1
KREISE	2
BAMBUSSE	3
WINDE	4
DRACHEN	5
BLUMEN	6
JAHRESZEITEN	7

For example, when a game is started, there are 72 pairs of bones on the table. If a pair of bamboo bones is removed from the table, a player gets 3 (the set value) x 72 (pairs on the table) = 216 points. Another pair that is taken off the table is multiplied by 71 only. And so on, until all pairs are removed from the table. In case of a BONUSES set pair, the multiplier is the bone of the category that is scored higher. For example, a FLOWER + a SEASON collected in the first move is scored 7x72=504 points, while a FLOWER + a FLOWER will be scored 6x72=432 points.

Steine in der europäischen Version

Steine eines Sets der europäischen Version werden unten dargestellt. Die Regeln beim Einsammeln und Punkten sind die gleichen wie in der traditionellen Version.

Enthält drei Kategorien ("Charktere", "Bambusse" und "Kreise", ebenso "Kugeln" oder "Punkte" genannt), numierert von 1 bis 9.
Es gibt 4 Steine jeder Art in jeder Kategorie, insgesamt also 108 Steine.
Die Steine 1 und 9 werden als "die Enden" bezeichnet, die Steine 2 bis 8 - "die Gewöhnlichen".

CHARAKTERE

BAMBUSSE

KREISE

enthält zwei Kategorien: "Drachen" und "Winde". Es gibt drei Arten von Drachen: einen roten, einen grünen und einen weißen. "Winde" besteht aus vier Typen - Osten, Süden, Westen und Norden. Wie bei "Charaktere" vier Steine jeder Art, also insgesamt 28. Ehre.

DRACHEN
Grün	Rot	Weiß

WINDE
Osten	Süden	Westen	Norden

enthält 4 "Blumen" und 4 "Jahreszeiten". Beide Kategorien enthalten nur einen Stein jeder Art, numeriert von 1 bis 4.
Da alle Steine unterschiedlichen Typs sind, können BONI beliebig kombiniert werden - nicht nur innerhalb einer Kategorie, sondern im kompletten BONI Set. Z.B. kann FRÜHLING mit jedem beliebigen Stein aus der BLUMEN Kategorie kombiniert werden.

JAHRESZEITEN
Frühling	Sommer	Herbst	Winter

BLUMEN
Zwetschge	Orchidee	Chryzantemum	Bambus