Gamedesire

...Quando l'amico vi confida il suo pensiero,

non negategli la vostra approvazione,

né abbiate paura di contraddirlo.

E quando tace, il vostro cuore non smetta

di ascoltare il suo cuore:

nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio,

ogni attesa nasce in silenzio e viene condiviso

con inesprimibile gioia.

Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:

la sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate,

come allo scalatore la montagna è più chiara della pianura.

E non vi sia nell'amicizia altro scopo che

l'approfondimento dello spirito.

Poiché l'amore che non cerca in tutti i modi

lo schiudersi del proprio mistero non è amore,

ma una rete lanciata in avanti

e che afferra solo ciò che è vano.

E il meglio di voi sia per l'amico vostro.

Se lui dovrà conoscere il riflusso della vostra marea,

fate che ne conosca anche la piena.

Quale amico è il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?

Cercatelo sempre nelle ore di vita.

Poiché lui può colmare ogni vostro bisogno,

ma non il vostro vuoto.

E condividete i piaceri sorridendo

nella dolcezza dell'amicizia.

Poiché nella rugiada delle piccole cose

il cuore ritrova il suo mattino e si ristora.